La traducción jurada garantiza la precisión y validez legal del documento en otro idioma ya que el traductor jurado certifica que la traducción es fiel al documento original. ¿Quién necesita una traducción jurada? Ya seas un particular o una empresa, si tienes documentos oficiales que debes presentar ante una autoridad española o francesa, puedo ayudarte. … Sigue leyendo Traducción jurada

La traducción jurídica requiere, además de una sólida base lingüística, tener conocimientos específicos para garantizar la fidelidad y exactitud a la hora de plasmar los documentos legales de un idioma a otro. En un mundo globalizado, la traducción jurídica se ha vuelto esencial tanto para empresas, como gobiernos y organizaciones internacionales. La precisión en la … Sigue leyendo Traducción jurídica

En campos altamente especializados, la traducción técnica desempeña un papel fundamental para que la información técnica se pueda compartir y difundir. Las traducciones técnicas se caracterizan por la precisión, la claridad, la objetividad y la coherencia. Para garantizar una traducción técnica precisa y de alta calidad, el traductor técnico debe tener un profundo conocimiento del … Sigue leyendo Traducción técnica

La traducción general consiste en traducir textos que no se enmarcan dentro de una especialidad concreta o que no emplean un lenguaje altamente especializado. La traducción divulgativa se encarga de traducir textos sobre temas de algunas especialidades que se han redactado en un lenguaje claro y sencillo para que un público general los comprenda. Se … Sigue leyendo Traducción general y divulgativa

La posedición consiste en revisar y corregir las traducciones realizadas con programas de traducción automática. El objetivo es mejorar la calidad de la traducción adecuarla al contexto y la audiencia. El traductor, al revisar la traducción, deberá corregir los errores gramaticales, ajustar el estilo, asegurar que el tono es el adecuado y garantizar que la … Sigue leyendo Posedición